Importeure und Distributoren — SDBs übersetzen, re-branden, patchen und PCN-melden in einem Tool
500–2.000 fremde SDBs aus China, USA, Osteuropa — alle müssen REACH-konform sein, in der Empfänger-Sprache vorliegen und nach 2023/707 klassifiziert werden. SDB Patch ist deine Re-Branding- und Compliance-Plattform in einem.
Importeur-Workflow startenBranchen-spezifische Herausforderungen
500–2.000 fremde SDBs
Du importierst aus mehreren Ländern, jede Lieferung kommt mit eigenem SDB-Format. Der Wartungsaufwand explodiert.
Übersetzungs-Pflicht (Art. 31 Abs. 5 REACH)
Das SDB muss in der Empfänger-Sprache vorliegen — bei EU-weitem Vertrieb sind das schnell 27 Versionen pro Produkt.
Schwacher Hebel auf Lieferanten-SDBs
Wenn der chinesische Hersteller das SDB nicht aktualisiert, bist du als Importeur in der Pflicht — auch wenn du die Daten nicht hast.
Was SDB Patch für deine Branche tut
KI-Parsing auch für englische und chinesische SDBs
Importierte SDBs aus DPD-, TSCA- oder GHS-China-Format werden auf EU-CLP gehoben.
Re-Branding-Workflow
Lieferanten-SDB → eigene Marke, eigene Adresse, eigene Notrufnummer — auf einen Klick.
PCN-Pflicht erfüllt
Importeure sind PCN-pflichtig — UFI-Code-Generierung und PCN-Export gehören zum Pro-Tarif.
Lieferanten-Self-Service-Portal
Wenn dein Lieferant das Portal nutzt, fließen Stoff-Updates direkt ein — ohne E-Mail-Hin-und-Her.
Typische Importeur-Use-Cases mit SDB Patch
Diese Stoffe und Stoffgruppen tauchen besonders häufig auf der ECHA-C&L-Aktualisierungs-Liste 2023/707 auf — und genau hier setzt SDB Patch an.
Häufige Fragen aus der Branche
Können wir SDBs aus China automatisch übersetzen lassen?▾
Ja, DeepL deckt Mandarin ab. Wichtig: Der Übersetzungsschritt geht durch unsere CLP-Phrasen-Bibliothek, damit pflicht-konforme Standardtexte direkt korrekt eingesetzt werden.
Was passiert, wenn ein US-Hersteller TSCA-Klassifizierungen liefert?▾
Die Engine identifiziert TSCA-spezifische Hinweise und schlägt EU-CLP-Klassifizierungen mit ECHA-Quelle vor.
Müssen wir als Importeur eine Poison Centre Notification machen?▾
Ja, gemäß Anhang VIII CLP. SDB Patch generiert UFI-Code und PCN-Dossier automatisch — Pro-Tarif.
Können wir Lieferanten direkt in unser System einbinden?▾
Ja, das Lieferanten-Self-Service-Portal ist im Pro-Tarif enthalten. Lieferanten pflegen ihre Stoff-Daten direkt; jede Änderung wird im Audit-Trail dokumentiert.
Patch deinen SDB-Bestand bevor die Frist patched dich
Beta-Zugang sichern, in 30 Minuten onboarded sein, 250 SDBs in zwei Wochen 2023/707-konform machen.
Beta-Zugang anfordern30 Tage kostenlos · Keine Kreditkarte nötig · Jederzeit kündbar